PUBLIC REVIEW COMPANIONGUÍA DE REVISIÓN PÚBLICAANCHOR is a proposal and public demonstration, not an operating Arkansas state agency. Project pages reviewed Aug. 17, 2026.ANCHOR es una propuesta y demostración pública, no una agencia estatal de Arkansas en funcionamiento. Páginas del proyecto revisadas el 17 de agosto de 2026.
ANCHOR ArkansasPublic & Government Reader GuideGuía para público y gobierno
Access this guide your wayAcceda a esta guía a su manera

Disability access and alternate-format support.Acceso por discapacidad y apoyo de formatos alternativos.

The companion is designed so the same information can be perceived and operated through visual, auditory, tactile and alternative-input methods. No disability-specific version should contain less substantive information.La guía está diseñada para que la misma información pueda percibirse y operarse mediante métodos visuales, auditivos, táctiles y de entrada alternativa. Ninguna versión específica para discapacidad debe contener menos información sustantiva.

Download linear textDescargar texto lineal
This pageEsta páginaDisability accessAcceso por discapacidad

Find access methods and alternate-format requirements for different disabilities and assistive technologies.Encuentre métodos de acceso y requisitos de formatos alternativos para diferentes discapacidades y tecnologías de apoyo.

Use it forÚsela paraAccess optionsOpciones de acceso

Search the whole guideBuscar en toda la guía · GlossaryGlosario

Explain it differentlyExplicarlo de otra formaSearchBuscar
FeedbackComentarios
About Braille:Sobre Braille: Refreshable Braille normally receives the page through a screen reader/accessibility API. This site therefore prioritizes semantic HTML, headings, landmarks, meaningful link names, table structure and text alternatives. The downloadable linear text is a clean source for Braille translation or embossing; it is not labeled as contracted UEB/BRF because professional Braille translation and transcription rules must control that output.El Braille actualizable normalmente recibe la página mediante un lector de pantalla/API de accesibilidad. Por eso este sitio prioriza HTML semántico, encabezados, regiones, nombres de enlaces significativos, estructura de tablas y alternativas textuales. El texto lineal descargable es una fuente limpia para traducción o impresión Braille; no se etiqueta como UEB/BRF contraído porque ese resultado debe seguir reglas profesionales de traducción y transcripción Braille.

Accessibility by disability and access methodAccesibilidad por discapacidad y método de acceso

Blind, deafblind and Braille readersPersonas ciegas, sordociegas y lectoras de Braille

Semantic landmarks and headings, predictable source order, descriptive link names, text alternatives, true table markup, keyboard operation and language metadata support speech and refreshable Braille output.Regiones y encabezados semánticos, orden de lectura predecible, enlaces descriptivos, alternativas textuales, tablas reales, operación por teclado y metadatos de idioma apoyan salida por voz y Braille actualizable.

Screen readerRefreshable BrailleDescriptive transcript

Low vision and changing visionBaja visión y cambios de visión

Browser zoom/reflow, large text, narrow measure, increased spacing, high-contrast or dark-contrast presentation, underlined links, visible focus, non-color status cues and horizontally scrollable data tables are supported.Se admiten zoom/reflujo del navegador, texto grande, medida estrecha, mayor espaciado, presentación de alto contraste u oscura, enlaces subrayados, enfoque visible, señales que no dependen solo del color y tablas desplazables.

400% zoom/reflow testForced colorsMagnification

Deaf and hard of hearingPersonas sordas y con pérdida auditiva

Core information is not audio-dependent. Any future prerecorded or live media must include accurate captions as required, and separate transcripts should be provided. Meaningful sound cues must also have visual/text equivalents. High-stakes media should be evaluated for sign-language access based on audience and communication need.La información principal no depende del audio. Los medios futuros pregrabados o en vivo deben incluir subtítulos precisos cuando corresponda y transcripciones separadas. Las señales sonoras significativas también deben tener equivalentes visuales/textuales. Los medios de alta importancia deben evaluarse para acceso en lengua de señas según la audiencia y necesidad de comunicación.

CaptionsTranscriptVisual alerts

Motor, mobility and dexterity disabilitiesDiscapacidades motoras, de movilidad y destreza

All site functions are intended to work by keyboard and switch-style input without requiring drag, hover precision or multi-point gestures. Important controls use generous touch targets and visible focus. Content has no reading timeout.Todas las funciones están destinadas a funcionar por teclado y entradas tipo interruptor sin requerir arrastre, precisión al pasar el cursor o gestos multipunto. Los controles importantes usan áreas táctiles amplias y enfoque visible. El contenido no tiene límite de tiempo de lectura.

KeyboardSwitchTouch

Speech disabilities and voice-control usersDiscapacidades del habla y usuarios de control por voz

Reading this guide does not require speech or telephone use. Visible labels are kept consistent with accessible names so voice-control software can identify controls by the words shown on screen.Leer esta guía no requiere hablar ni usar teléfono. Las etiquetas visibles se mantienen consistentes con los nombres accesibles para que el software de control por voz identifique los controles por las palabras mostradas.

Voice controlWritten-first

Cognitive, learning, memory and intellectual disabilitiesDiscapacidades cognitivas, de aprendizaje, memoria e intelectuales

Summary-first pages, consistent navigation, glossary definitions, progressive disclosure, no auto-refresh, no surprise movement, plain status language and a linear one-column option reduce unnecessary cognitive load without removing detailed information.Páginas con resumen primero, navegación consistente, glosario, divulgación progresiva, sin actualización automática, sin movimiento inesperado, lenguaje claro de estado y una opción lineal reducen carga cognitiva sin eliminar detalles.

Plain languageConsistent navigationLinear layout

Neurological, seizure and vestibular accessAcceso neurológico, convulsiones y sistema vestibular

The companion does not use flashing content, auto-playing animation or motion-essential navigation. It respects reduced-motion preferences and also offers a manual motion-off setting.La guía no usa contenido parpadeante, animación automática ni navegación que dependa del movimiento. Respeta preferencias de movimiento reducido y ofrece un ajuste manual para desactivarlo.

No flashingReduced motion

Multiple, temporary and age-related disabilitiesDiscapacidades múltiples, temporales y relacionadas con la edad

Features are designed to combine rather than force one disability profile. A reader can use large text + dark contrast + keyboard + Spanish + linear layout together, while assistive technology remains in control.Las funciones se pueden combinar en vez de imponer un solo perfil. Una persona puede usar texto grande + contraste oscuro + teclado + español + diseño lineal al mismo tiempo, manteniendo el control de su tecnología de apoyo.

Combined preferencesOlder adultsTemporary impairment

Media and document publication requirementsRequisitos para medios y documentos

Audio/videoAudio/video

  • Accurate captions for speech and meaningful non-speech audio.Subtítulos precisos para habla y audio no verbal significativo.
  • Separate text transcript; use descriptive transcripts when visual information is needed for understanding.Transcripción textual separada; usar transcripción descriptiva cuando la información visual sea necesaria.
  • Audio description or an equivalent accessible alternative when important visual content is not otherwise conveyed.Audiodescripción o alternativa accesible equivalente cuando el contenido visual importante no se comunique de otro modo.
  • No autoplay with sound and no essential information communicated by sound alone.Sin reproducción automática con sonido ni información esencial comunicada solo por sonido.

PDFs, forms and downloadsPDF, formularios y descargas

  • Maintain an accessible HTML equivalent for core public information whenever practical.Mantener equivalente HTML accesible para información pública principal cuando sea práctico.
  • Tagged reading order, real headings, table headers, form labels, language metadata and meaningful link text must be tested in each document.Orden de lectura etiquetado, encabezados reales, cabeceras de tabla, etiquetas de formulario, metadatos de idioma y enlaces significativos deben probarse en cada documento.
  • Provide clean source text for alternate-format production such as large print, Braille transcription or accessible e-book conversion.Proporcionar texto fuente limpio para formatos alternativos como letra grande, transcripción Braille o conversión a libro electrónico accesible.

What this build still needs before a compliance claimQué necesita esta versión antes de afirmar cumplimiento

Code and design safeguards are only part of accessibility. Production acceptance should include testing with disabled users and assistive technologies, including refreshable Braille, screen readers, screen magnification, keyboard/switch operation, voice control, captions/transcripts, high zoom, forced colors, touch devices and accessible documents. ANCHOR should publish a consistent accommodation/alternate-format contact method once an accountable service owner exists; this prototype does not invent one.Las protecciones de código y diseño son solo una parte. La aceptación de producción debe incluir pruebas con personas con discapacidad y tecnologías de apoyo, como Braille actualizable, lectores de pantalla, ampliación, teclado/interruptor, control por voz, subtítulos/transcripciones, zoom alto, colores forzados, dispositivos táctiles y documentos accesibles. ANCHOR debe publicar un método consistente para solicitar adaptaciones o formatos alternativos cuando exista un responsable de servicio; este prototipo no inventa uno.

Read the standards, legal context and QA planLeer estándares, contexto legal y plan de QA

Portable and text-first readingLectura portátil y centrada en texto

Static text readerLector de texto estático

A no-JavaScript page with simple semantic headings, lists and direct links. Intended for text browsers, screen-reader/Braille workflows, very low bandwidth and users who want the least interface possible.Página sin JavaScript con encabezados semánticos, listas y enlaces directos. Para navegadores de texto, flujos de lector/Braille, ancho de banda muy bajo o mínima interfaz.

Open text readerAbrir lector de texto

Accessible EPUB editionsEdiciones EPUB accesibles

Reflowable English and Spanish core editions with structured navigation and accessibility metadata. These are supplemental reading editions; live project pages remain the source of record.Ediciones esenciales refluibles en inglés y español con navegación estructurada y metadatos de accesibilidad. Son ediciones suplementarias; las páginas actuales del proyecto siguen siendo la fuente.

English EPUB · EPUB Español

Prefer one continuous document?¿Prefiere un solo documento continuo?

Open the Complete Reader to move through the whole project in a linear chapter sequence without changing pages.Abra el Lector Completo para recorrer todo el proyecto en una secuencia lineal por capítulos sin cambiar de página.

Open Complete ReaderAbrir Lector Completo

Optional browser read-aloudLectura en voz alta opcional del navegador

When the browser exposes speech synthesis, Reader Settings provides Listen to page and Stop audio controls. This is a convenience feature only. It does not replace a screen reader, refreshable Braille, human-reviewed audio description, captions, transcripts, or other assistive technology.Cuando el navegador ofrece síntesis de voz, los Ajustes de Lectura incluyen controles para Escuchar página y Detener audio. Es solamente una función de conveniencia. No sustituye un lector de pantalla, Braille actualizable, audiodescripción revisada por personas, subtítulos, transcripciones ni otra tecnología de apoyo.