Universal access centerCentro de acceso universal

Design for disability, device, language and situation from the same information core.Diseñar para discapacidad, dispositivo, idioma y situación desde el mismo núcleo de información.

This page connects assistive technology, alternate formats, responsive behavior, language access and reader preferences into one implementation model.Esta página conecta tecnología de asistencia, formatos alternativos, comportamiento adaptable, acceso lingüístico y preferencias de lectura en un solo modelo.

Seven access domainsSiete dominios de acceso

Blind / Braille / deafblindCeguera / Braille / sordoceguera

Blind, screen-reader, refreshable Braille and deafblind accessAcceso para ceguera, lector de pantalla, Braille actualizable y sordoceguera

semantic headings and landmarksencabezados y regiones semánticas
meaningful link namesnombres de enlaces significativos
alt text or null alttexto alternativo o alt vacío cuando corresponde
keyboard-operable controlscontroles operables por teclado
live-region restraintuso limitado y cuidadoso de regiones en vivo
table semanticssemántica de tablas
language changes markedcambios de idioma marcados
text equivalent for visual meaningequivalente textual para significado visual

Low visionBaja visión

Low vision, magnification and color/contrast accessBaja visión, ampliación y color/contraste

reflowreflujo
200–400% zoom resilienceresiliencia a zoom de 200–400%
high contrastalto contraste
forced colorscolores forzados
no color-only meaningsin significado solo por color
adjustable spacingespaciado ajustable
narrow measureancho de lectura estrecho
large targetsobjetivos grandes

Deaf / hard of hearingSordera / pérdida auditiva

Deaf and hard-of-hearing accessAcceso para personas sordas o con pérdida auditiva

captionssubtítulos
transcriptstranscripciones
visual statusestado visual
no audio-only instructionssin instrucciones solo por audio
sign-language review when appropriaterevisión de lengua de señas cuando sea apropiado

Motor / switch / voice / speechMotor / conmutador / voz / habla

Motor, dexterity, switch, voice-control and speech accessAcceso motor, destreza, conmutador, control por voz y habla

keyboard accessacceso por teclado
large targetsobjetivos grandes
no drag-only actionssin acciones que requieran solo arrastrar
label in namela etiqueta visible coincide con el nombre accesible
no speech-only pathsin ruta únicamente por habla
adequate timetiempo suficiente
stable focusfoco estable

Cognitive / learningCognitivo / aprendizaje

Cognitive, learning, attention, memory and language accessAcceso cognitivo, aprendizaje, atención, memoria y lenguaje

plain-language lenslente de lenguaje claro
predictable navigationnavegación predecible
short summariesresúmenes breves
progressive disclosuredivulgación progresiva
glossaryglosario
consistent helpayuda consistente
no forced time pressuresin presión de tiempo forzada
saved local preferencespreferencias locales guardadas

Neurological / vestibularNeurológico / vestibular

Neurological, seizure, migraine and vestibular accessAcceso neurológico, convulsiones, migraña y vestibular

reduced motionmovimiento reducido
no flashingsin destellos
motion not requiredmovimiento no requerido
stable layoutsdiseños estables
user-controlled mediamedios controlados por el usuario

Multiple / temporary / situationalMúltiple / temporal / situacional

Multiple, temporary and situational disabilitiesDiscapacidades múltiples, temporales y situacionales

modes combinelos modos se pueden combinar
no single assistive assumptionsin suponer una sola tecnología de asistencia
touch and keyboard parityparidad entre tacto y teclado
offline/low-bandwidth alternativesalternativas sin conexión/de bajo ancho de banda
print and portable formatsformatos impresos y portátiles

The fallback ladderEscalera de alternativas

No single interface is treated as the only route. If a richer layer fails or is unsuitable, the reader can move down the ladder without losing the core explanation.Ninguna interfaz se trata como única ruta. Si una capa más rica falla o no es adecuada, el lector puede bajar por la escalera sin perder la explicación esencial.

Standard responsive siteSitio adaptable estándarFull navigation, filters and reader settings.Navegación completa, filtros y ajustes de lectura.
Focused / ebook web modesModos web enfocado / libroSame page content with reduced chrome or long-form presentation.Mismo contenido con menos interfaz o presentación de lectura larga.
No-JavaScript siteSitio sin JavaScriptCore menus remain visible and normal links continue to work.Menús esenciales permanecen visibles y los enlaces siguen funcionando.
Static text readerLector de texto estáticoSimple document structure for text browsers, Braille and low bandwidth.Estructura simple para navegadores de texto, Braille y bajo ancho de banda.
Plain text / EPUB / printTexto plano / EPUB / impresiónPortable reflowable and paper/PDF routes.Rutas portátiles refluibles y en papel/PDF.

Device profiles are not separate websitesLos perfiles de dispositivo no son sitios separados

ContextContexto	Layout responseRespuesta de diseño	Access priorityPrioridad de acceso
320–430 px	Single column, bottom dock, full-width primary actions, safe-area padding.Una columna, barra inferior, acciones principales a todo ancho, espacio seguro.	Touch size, reflow, no horizontal page scroll, predictable order.Tamaño táctil, reflujo, sin desplazamiento horizontal de página, orden predecible.
768–1024 px	Collapsed grouped navigation, tablet side quick rail, selective two-column content.Navegación agrupada colapsada, barra lateral de tableta, dos columnas selectivas.	Portrait/landscape continuity, split-screen, touch + keyboard parity.Continuidad vertical/horizontal, pantalla dividida, paridad táctil + teclado.
Desktop / 200–400% zoom	Fluid containers, reflow, semantic table scroll regions.Contenedores fluidos, reflujo, regiones de desplazamiento para tablas semánticas.	Focus visibility, no obscured focus, magnification and keyboard access.Foco visible y no oculto, ampliación y acceso por teclado.
Text / Braille	Linear landmarks, headings, lists, direct links and language markup.Regiones lineales, encabezados, listas, enlaces directos y marcado de idioma.	Meaningful names, reading order, table semantics and no visual-only instructions.Nombres significativos, orden de lectura, semántica de tablas y sin instrucciones solo visuales.

Access routesRutas de acceso

Reading modesModos de lectura Alternate formatsFormatos alternativos Static textTexto estático Accessibility implementationImplementación de accesibilidad

Prefer one continuous document?¿Prefiere un solo documento continuo?

Open the Complete Reader to move through the whole project in a linear chapter sequence without changing pages.Abra el Lector Completo para recorrer todo el proyecto en una secuencia lineal por capítulos sin cambiar de página.

Open Complete ReaderAbrir Lector Completo

Optional browser read-aloudLectura en voz alta opcional del navegador

When the browser exposes speech synthesis, Reader Settings provides Listen to page and Stop audio controls. This is a convenience feature only. It does not replace a screen reader, refreshable Braille, human-reviewed audio description, captions, transcripts, or other assistive technology.Cuando el navegador ofrece síntesis de voz, los Ajustes de Lectura incluyen controles para Escuchar página y Detener audio. Es solamente una función de conveniencia. No sustituye un lector de pantalla, Braille actualizable, audiodescripción revisada por personas, subtítulos, transcripciones ni otra tecnología de apoyo.