Use this page when a project, government, fiscal, access or technology term is unfamiliar. Definitions are short on purpose and link back into the larger guide when more context is needed.Use esta página cuando un término del proyecto, gobierno, finanzas, acceso o tecnología no sea familiar. Las definiciones son breves a propósito y el resto de la guía ofrece más contexto.
Look up project, governance, fiscal and access terms without leaving the guide.Consulte términos del proyecto, gobernanza, fiscalidad y acceso sin salir de la guía.
Search the whole guideBuscar en toda la guía · GlossaryGlosario
Autism & Neurodivergence Community Health, Outreach, and Response; the statewide access, coordination, learning and accountability proposal described by the project.Autism & Neurodivergence Community Health, Outreach, and Response; propuesta estatal de acceso, coordinación, aprendizaje y rendición de cuentas descrita por el proyecto.
The proposed Arkansas ANCHOR Authority: the legal/governance container described by the draft legislation, not a currently operating state agency.La Autoridad ANCHOR de Arkansas propuesta: contenedor legal y de gobernanza descrito por la legislación borrador, no una agencia estatal actualmente operativa.
The proposed policy and oversight body for executive, fiscal, risk and public-accountability review.El organismo propuesto de política y supervisión para revisión ejecutiva, fiscal, de riesgo y rendición de cuentas pública.
A proposed structure for agencies to identify cross-system barriers, define interfaces and track implementation commitments without surrendering their legal authority.Estructura propuesta para que agencias identifiquen barreras entre sistemas, definan interfaces y den seguimiento a compromisos sin ceder autoridad legal.
The proposed Autistic & Neurodivergent Community Review Council for structured lived-experience review and public-system feedback.El Consejo de Revisión Comunitaria Autista y Neurodivergente propuesto para revisión estructurada de experiencia vivida y retroalimentación del sistema público.
A design principle that lets a person enter through multiple channels without needing to know the correct agency or program before asking for help.Principio de diseño que permite entrar por múltiples canales sin tener que conocer primero la agencia o programa correcto.
The proposed central statewide hub for access operations, training/publication capacity, coordination and selected field functions.Centro estatal propuesto para operaciones de acceso, capacidad de capacitación/publicación, coordinación y funciones de campo seleccionadas.
A proposed hosted local access point, generally using an existing public or community facility rather than assuming a new stand-alone regional office.Punto local de acceso propuesto, generalmente alojado en una instalación pública o comunitaria existente en vez de asumir una oficina regional independiente.
A local partner/host location intended to provide an accessible connection point into the network.Ubicación local de socio/anfitrión destinada a proporcionar un punto accesible de conexión a la red.
A proposed evidence-based mobile access route or vehicle used when geography and service-desert data justify field delivery.Ruta o vehículo móvil de acceso propuesto basado en evidencia cuando la geografía y datos de desiertos de servicio justifican atención de campo.
The proposed routing and verified-information layer connecting requests to appropriate agencies, providers, hosts or community resources.Capa propuesta de rutas e información verificada que conecta solicitudes con agencias, proveedores, anfitriones o recursos comunitarios apropiados.
A voluntary, person-controlled profile for communication and access information; it is not a diagnosis or eligibility determination.Perfil voluntario controlado por la persona para información de comunicación y acceso; no es diagnóstico ni determinación de elegibilidad.
A quick communication/access card intended to help another person understand essential needs or communication preferences during an interaction.Tarjeta rápida de comunicación/acceso destinada a ayudar a otra persona a entender necesidades esenciales o preferencias de comunicación durante una interacción.
Meaning + Intent Communication Assistant, an ANCHOR communication/AAC project family; project status does not itself imply statewide deployment.Meaning + Intent Communication Assistant, familia de proyecto de comunicación/AAC de ANCHOR; su estado de proyecto no implica despliegue estatal.
An ANCHOR communication/preparation project intended to help users interpret context, tone and plan communication.Proyecto de comunicación/preparación de ANCHOR destinado a ayudar a interpretar contexto, tono y planificar comunicación.
Support Tool for Overload Prevention / Stop Talking, Overload Prevention: an overload communication project for immediate low-demand signaling.Herramienta de apoyo para prevención de sobrecarga / Stop Talking, Overload Prevention: proyecto de comunicación para señal inmediata de baja demanda.
A proposed failed-referral, inaccessible-process and field-failure learning system used to identify recurring breakdowns and corrective work.Sistema propuesto de aprendizaje sobre referencias fallidas, procesos inaccesibles y fallas de campo para identificar problemas recurrentes y correcciones.
Shared Presence & Autistic Co-working Environment System, a shared-presence/co-working project in the ANCHOR ecosystem.Shared Presence & Autistic Co-working Environment System, proyecto de presencia compartida/cotrabajo dentro del ecosistema ANCHOR.
The proposed training and public-learning system for role-specific practice development, publications, scenarios and implementation support.Sistema propuesto de capacitación y aprendizaje público para desarrollo de práctica por rol, publicaciones, escenarios y apoyo de implementación.
The 152-part institutional accountability map. Atlas parts are not 152 separate appropriations or automatically activated programs.Mapa institucional de rendición de cuentas de 152 partes. Las partes no son 152 apropiaciones separadas ni programas activados automáticamente.
The current 115-item list of named systems, products, programs and institutional functions; it overlaps with the System Atlas but is a different accounting view.Lista actual de 115 sistemas, productos, programas y funciones institucionales; se superpone con el Atlas pero es una vista contable diferente.
The proposed governed digital foundation for public access, identity/roles, consent, records, security, accessibility and connected tools.Fundación digital gobernada propuesta para acceso público, identidad/roles, consentimiento, registros, seguridad, accesibilidad y herramientas conectadas.
A referral/routing practice in which the system tracks whether the next step was reached or failed instead of treating a referral as complete when a phone number is given.Práctica de referencia/ruta que rastrea si el siguiente paso se alcanzó o falló en vez de considerar completa una referencia al entregar un número.
Proposed low-risk, nonclinical access help that may be offered while formal assessment, eligibility or service pathways are pending.Apoyo de acceso no clínico y de bajo riesgo propuesto mientras están pendientes evaluaciones, elegibilidad o rutas formales de servicio.
A geographic or functional gap where a needed route is unavailable, inaccessible, impractical or too distant to be reliably usable.Brecha geográfica o funcional donde una ruta necesaria no está disponible, es inaccesible, impráctica o demasiado distante para uso confiable.
Evidence that training/publications changed what partner systems actually do, rather than only counting attendance or materials distributed.Evidencia de que capacitación/publicaciones cambiaron lo que los sistemas socios realmente hacen, no solo asistencia o materiales distribuidos.
A readiness condition that must be satisfied before money, capacity, technology, sites or expansion are released for the next stage.Condición de preparación que debe cumplirse antes de liberar dinero, capacidad, tecnología, sitios o expansión para la siguiente etapa.
An evidence requirement used to prevent automatic expansion simply because time passed.Requisito de evidencia usado para evitar expansión automática solo porque pasó el tiempo.
The maximum proposed legal spending authority for an authorized purpose; it is not the same as an expected expenditure or guaranteed funding.Máxima autoridad legal propuesta de gasto para un propósito autorizado; no equivale a gasto esperado ni financiamiento garantizado.
The current operating-cost model used for planning and variance review, which may be below an appropriation ceiling.Modelo actual de costos operativos usado para planificación y revisión de variaciones, que puede ser menor que el techo de apropiación.
A staged-hiring/startup cash model estimating what may actually be needed in the first formation fiscal period; it is not enacted authority.Modelo de efectivo con contratación escalonada/inicio que estima lo necesario en el primer periodo fiscal de formación; no es autoridad promulgada.
Full-time equivalent, a workforce planning unit. A position ceiling is authorization capacity, not a requirement to fill every position.Equivalente a tiempo completo, unidad de planificación laboral. Un techo de puestos es capacidad autorizada, no obligación de cubrir todos los puestos.
Federal, grant, gift, sponsorship or other receipts that can be used only if actually awarded/received and legally available for the authorized purpose.Fondos federales, subvenciones, donaciones, patrocinios u otros ingresos utilizables solo si se otorgan/reciben y están legalmente disponibles para el propósito autorizado.
A broad fiscal category used to show where a system would draw resources without inventing a separate dollar amount for every named component.Categoría fiscal amplia que muestra de dónde obtendría recursos un sistema sin inventar una cantidad separada para cada componente nombrado.
The rule that a named page, prototype or project record must not be described as funded, enacted, operational, certified or mandated unless its source establishes that status.Regla de que una página, prototipo o registro no debe describirse como financiado, promulgado, operativo, certificado o obligatorio salvo que su fuente establezca ese estado.
The controlling source used when exact wording, authority, fiscal figures or status matter. The companion links back to these sources rather than replacing them.Fuente controladora usada cuando importan redacción exacta, autoridad, cifras fiscales o estado. La guía enlaza a estas fuentes en vez de reemplazarlas.
Augmentative and alternative communication: methods and tools that support communication beyond or instead of speech.Comunicación aumentativa y alternativa: métodos y herramientas que apoyan comunicación además de o en lugar del habla.
Design and operational access for people with disabilities across digital, communication, sensory, physical and procedural environments.Acceso de diseño y operación para personas con discapacidades en entornos digitales, de comunicación, sensoriales, físicos y procedimentales.
Usable access for people who need Spanish or other language support, including translation/interpreting and accessible alternatives where appropriate.Acceso utilizable para personas que necesitan español u otro apoyo lingüístico, incluyendo traducción/interpretación y alternativas accesibles según corresponda.
Designing ordinary systems to be usable by a wider range of people from the start, while still providing individualized accommodations when needed.Diseñar sistemas ordinarios para que sean utilizables por una gama más amplia de personas desde el inicio, manteniendo adaptaciones individuales cuando sean necesarias.
External or structurally independent review of areas such as accessibility, cybersecurity, implementation or evaluation so the program does not grade itself alone.Revisión externa o estructuralmente independiente de accesibilidad, ciberseguridad, implementación o evaluación para que el programa no se evalúe solo.
The rule that a named ANCHOR prototype, partner or demonstration does not automatically become a required vendor, product or statewide purchase.Regla de que un prototipo, socio o demostración nombrado por ANCHOR no se convierte automáticamente en proveedor, producto o compra estatal obligatoria.
